到冰岛旅行，你会发现到处都有一种奇特的语言，那就是冰岛语，并且 most likely it will seem very foreign to you and you won't be able to comprehend a word. But, no sweat, as everybody in Iceland speaks English almost fluently. However, if you would like to flatter the Icelanders and learn a few words and phrases in Icelandic, check out the list below which might become handy on your trip. Now, before compiling a list of the most common phrases in Icelandic, what is it about Iceland that is so special?
为什么应该去冰岛旅行？
冰岛通常被称为冰与火之国，尤其以其令人惊叹和多样化的自然风光以及自然现象而闻名。 北极光 和午夜的太阳。冰岛拥有一切，地处火山热点，有无数的火山、火山口、峡谷和熔岩场，以及丰富的各种形状和形式的水，包括河流、泻湖、温泉、湖泊、 瀑布 和冰川。每年越来越多的游客来到这个国家，因其令人惊叹的自然风光，并对这里的景色感兴趣。 黑沙滩 其在全国各地随处可见，并且由蓝泻湖等地热水和盖歇尔间歇泉等温泉的规模决定。
近期雷克雅内斯半岛Fagradalsfjall火山喷发也引起了国际社会的广泛关注。其他受欢迎的活动包括赏鲸、乘坐雪地摩托或冰川冰上行走以及骑冰岛“小马”。此外，您还可以乘船游览杰古沙龙冰河湖 (Jökulsárlón Glacier Lagoon)，欣赏漂浮的冰山，或参观 钻石海滩 上面覆盖着大块的冰山，在黑沙的映衬下像钻石一样闪闪发光，这两者都是真正的超凡脱俗的体验，你真的必须尝试相信它。
访问冰岛时，了解这个国家的很大一部分是了解其文化、探索美食并尝试传统的 冰岛菜。冰岛有着深厚的传统根基，并以其文学宝藏而闻名。 冰岛传奇，这里有大量才华横溢的音乐家，如 Björk 和 Sigurrós，还有美味的冰岛美食。
有许多节日，例如 电波 音乐节和 美食与乐趣 节日似乎吸引了来自世界各地的人们。欲了解更多原因，请查看我们的其他博客，包括 Top 你应该去冰岛旅行的 16 个理由 和 你必须尝试的冰岛遗愿清单食物 在冰岛旅行时。如需更多灵感，请查看我们的 旅游行程 以及您可以尝试的其他活动。
谁是冰岛人？
冰岛人是来自北欧国家的维京人的后裔，主要来自挪威，以及他们在九世纪和十世纪被奴役的爱尔兰妻子。在维京人到来之前，这个国家居住着被称为“帕帕尔”的爱尔兰僧侣。然而，他们似乎已经放弃了崎岖的地形，离开了岛屿，不知去向。
在全国范围内都可以找到爱尔兰影响力的一些证据，特别是在地点命名方面。例如，帕特雷克斯菲厄泽 (Patreksfjörður) 以爱尔兰守护神圣帕特里克 (Saint Patrick) 的名字命名。此外，维京人将爱尔兰人称为“西部人”，因此“Vestmannaeyjar”（字面意思是“西部人群岛”）与他们有直接关系。
冰岛语言的起源
冰岛语是冰岛使用的官方语言，与任何其他北欧语言一样，都是古挪威语的后裔，它属于源于印欧语系的西日耳曼语言的子群。它与挪威语和法罗语密切相关，但其根源可以追溯到公元 200 年至 800 年斯堪的纳维亚半岛使用的古代北欧语言。在维京时代，这些语言分裂为东西方语言，并在东部发展为丹麦语和瑞典语，在西部发展为法罗语、挪威语，以及后来的冰岛语。
冰岛语言的独特性
尽管冰岛人口只有36万，但他们有自己的语言，毫无疑问，这是一种与维京语言或古挪威语最相似的语言。由于完全与世隔绝，几乎没有任何外界影响，语言保持着纯粹，没有发生太大变化。事实上，冰岛人仍然可以毫无困难地阅读《冰岛传奇》这一用古挪威语写成的文学瑰宝，其历史可以追溯到 13 世纪和 14 世纪。
冰岛语言的净化
为什么冰岛语言变化这么小？所有语言的发展都会受到外部影响，有些语言的影响比其他语言的影响更大。从地理上看，冰岛是大西洋中部的一个岛屿，相当孤立。然而，这并不是说冰岛语没有受到其他语言的影响。直到 1944 年，冰岛在其存在的大部分时间里都处于丹麦的统治之下，这些国家仍然保持着密切的联系。此外，在第二次世界大战期间，美国陆军占领了冰岛，并在凯夫拉维克建立了自己的基地，直到 2006 年为止，大量军队一直驻扎在该国。因此，不用说，这在某种程度上影响了该语言。直到今天，学校还强制要求学生学习英语和丹麦语。
包括冰岛在内的许多国家转向语言纯粹主义，试图从语言中消除一些外来词。1780年，一些冰岛学生提出了旨在保持冰岛语言纯净的政策，从而萌生了净化冰岛语言的想法。因此，从 18 世纪到 20 世纪，一些冰岛人致力于净化该语言。如今，冰岛政府致力于保持语言的纯净，并且有某些机构致力于寻找新单词和短语。
冰岛语中的新词是如何创造的？
与许多国家相反，冰岛语中的外来词并不多。冰岛机构如何寻找外来词的新替代品？冰岛人使用各种方法根据本土词根替换外来词。一种这样的方法是， 计算，其中母语词根的单词被组合成复合词，以便模仿另一种语言中的复合词。例如，“rafmagn”是冰岛语中“电”的意思，是通过翻译希腊语词根“琥珀”和“电力”而形成的。
另一种方法，是形式化的 杂种性，其中本地词根和外来词根结合在一起。第三种方法是 语音匹配，其中单词的词根和结构都可以来自母语或外语，但所得到的单词看起来和听起来与其对应的外语单词相似。一个例子是“eyðni”这个词，它代表艾滋病。尽管这两个词看起来很相似，但它源自动词“eyða”，意思是“破坏”。
另一个例子是“tækni”，它代表技术，源自“tæki”，意思是工具，加上后缀-ni，但也是具有相同含义的丹麦语单词“teknik”的语音匹配。最后一个方法是 回春 具有新含义的旧词，例如代表电话的“sími”和代表计算机的“tölva”。sími 这个词最初的意思是旧线，但后来又被复活以取代电话的外来词。
冰岛绕口令
冰岛语的字母和语音
在介绍一些常见的冰岛语单词和短语之前，我们先从基础知识开始。冰岛字母表有 36 个字母，如下所示。让外国人感到奇怪的是某些冰岛字母，如辅音 Þ（又名字母 thorn）和 Ð（又名字母 eth），这些字母在现代英语中已不再出现，再加上额外的元音 Æ 和 Ö。
字母表
Aa Áá Bb Cc Dd Ðð Ee Éé Ff Gg Hh Ii Íí Jj Kk Ll Mm Nn Oo Óó Pp Qq Rr Ss Tt Uu Úú Vv Ww Xx Yy Ýý Þþ Ææ Zz Öö
冰岛语语音的不同之处主要在于一些元音和一些辅音。有些元音，如 A、E、I、O、U 和 Y 具有相同的元音，但顶部有一个逗号。与许多人的想法相反，逗号并不用作重音，而是表示不同的元音。Ö和Æ的具体字母可以在其他一些北欧语言中找到，但后者的语音完全不同。
至于辅音，除了少数几个字母如J，听起来像yoyo中的“y”，R，类似于法语的卷音，以及前面提到的冰岛特殊字符Þ和Ð之外，它们在发音上与英语非常相似。值得注意的是，除了一些外来词外，C、Q、W、Z 的辅音并不常用。冰岛语是一种非常表音的语言，当您学习如何发音一些常见单词时，它会变得更容易。没有不发音的字母，重音始终在第一个音节。
冰岛语听起来怎么样？
冰岛语发音时的常见错误
一些最常见的错误包括将重音放在第二个音节上（而不是第一个音节），以及在将字母 J 发音为轻微的 dj 音（这对美国人来说很常见）和将字母 Þ 发音为 p 时，尽管它看起来很相似，但实际上是不同的字母。此外，还有一些复合字母在冰岛语中听起来不同。例如，Laugavegur 中的 au 复合词通常发音不正确（如冰岛语中的“á”，如 house），但应发音为单词 soya。至于hv和ll的复合字母，见下表。
| 元音 | 英语发音 |
|---|---|
| 一个 | 听起来像父亲的“a” |
| Á | 听起来像房子中的“ou”或发誓时的“ow” |
| E | 在床上听起来像“e” |
| É | 昨天听起来像“ye” |
| 我/是 | 听起来像“i” |
| Í / Ý | 听起来像“ee” |
| 你 | 听起来像法语“eux”，但更短一些 |
| Ú | 听起来像维尼中的“哦” |
| Æ | 听起来像代词 I 中的“i” |
| Ö | 听起来像 sun 中的“un”，或者德语 aufhören 中的“ö”，或者法语中的“eu”听起来像 neuf |
| 辅音 | 英语发音 |
|---|---|
| 克 | 听起来像高尔夫、门、礼物等中的“g”，但它也可以像德语中的“ch”一样柔和 |
| J | 昨天听起来像“y” |
| R | 总是像法语一样滚动 |
| 小号 | 始终发音为字母“s”，绝不发音为字母 z |
| Ð / ð | 听起来像天气中的“th” |
| Þ / þ | 听起来像thin中的“th” |
| 组合字母 | 英语发音 |
|---|---|
| 金 | 听起来像“öj”，就像大豆中的 oy 声音 |
| Ei/Ey | 在 tame 中听起来像“a”，在 way 中听起来像“ay” |
| 高压 | 听起来像“kv”的硬音，但在某些方言中带有伽玛音，要柔和得多。 |
| ll | 听起来像“dl” |
冰岛语中的常用单词和短语
现在，让我们看看冰岛语中问候和旅行时最常见的一些单词和短语。由于冰岛语保留了许多外来词，但不接受这些词，因此许多词因与其他语言有很大不同而脱颖而出。然而，中间有一些类似于其他语言的单词。例如，像 Halló 和 bæ 这样的问候语与其他语言类似，作为家庭成员对父亲、母亲、兄弟和姐妹的称呼，分别是 faðir、móðir、bróðir 和 systir。
常用词语和问候语
| English | 冰岛语 | 发音 |
|---|---|---|
| 你好 | Halló / Hæ | 嗨/哈低 |
| 谢谢！ | Takk / Takk fyrir / Þakka þér | tah-k / tah-k fih-r-ih-r / thah-kah th-yeh-r |
| 是/否 | 贾/内伊 | 你-ow / ney |
| 早上好 | 戈丹·达金 | 去死吧 |
| 晚上好 | 戈特克沃尔德 | goh-t kv-eu-ld |
| 我的名字是 | 埃格黑蒂 | 耶-gh嘿-t-ih |
| 对不起 | Afsakið / Fyrirgefðu | af-sah-kith / fih-r-ih-r-gef-thu |
| 不客气 | Verði þér að góðu | veh-r-thih th-yeh-r ah-th go-thu |
| 再见 | 祝福/Bæ | bleh-s/bi |
| 很高兴认识你 | Gaman að kynnast þér | gham-ahn ah-th kin-ah-st th-yeh-r |
| 你好吗？ | Hvernig hefur þú það？ | kveh-r-nih-gh heh-f-ih-r th-uh th-ah-th |
| 好/坏，谢谢 | Gott / slæmt，塔克 | goh-t / slime-tih |
外出就餐时的常用词
| English | 冰岛语 | 发音 |
|---|---|---|
| 请一桌 | Borð fyrir einn，takk！ | boh-r-th fih-r-ih-r a-dn tah-k |
| 请问可以拿菜单吗？ | Gæti ég vinsamlegast fengið matseðilinn？ | gy-i-tih yeh-gh-fay-n-gh-ih mah-t-seth-ih-l-in |
| 需要多少钱？ | Hversu mikið kostar þetta？ | kveh-r-suh mih-kith coh-stah-r theh-tah |
| 在哪里？ | 赫瓦尔呃？ | kva-r- 呃-r |
| 厕所 | 克洛塞特/萨勒尼 | k-低-seht / sah-l-eh-r-nih |
| 食物怎么样？ | Hvernig bragðaðist maturinn？ | kveh-r-nih-gh b-r-ah-gh-tha-th-ih-st mah-t-uh-r-in |
| 很好吃/很糟糕/完美 | Hann var gómsætur / virkilega vondur / fullkominn | hah-n vah-r goh-m-si-tuh-r / vih-r-k-ih-leh-ghah voh-nd-uh-r |
| 收据，谢谢 | 科维图尼娜，塔克 | kvih-tt-ih-n-uh-nah tah-k |
| 请结帐 | Reikninginn, 塔克 | 雷赫-赫-尼赫-因塔-克 |
| 这是什么类型的肉/鱼？ | Hvers konar kjöt / fiskur er þetta？ | Kveh-r-sh khoh-nah-r ky-eu-d-tuh / fih-sh-sk-uh-r eh-r th-eh-thah |
| 羊肉/牛肉/猪肉/鸡肉 | 兰巴克乔特 / nautakjöt / svínakjöt / kjúklingur | lah-m-bah kyeu-duh / noh-yee-thah kyeu-duh / sv-ee-nah kyeu-duh / ky-ooh-k-lih-ghah kyeu-duh |
旅行和路上的常用词
| English | 冰岛语 | 发音 |
|---|---|---|
| 酒店 | 酒店 | 霍泰尔 |
| 巴士 | 鲁塔 | 呜呜呜 |
| 汽车 | 比尔 | b-ih-d-l |
| 机场 | 弗鲁格沃鲁尔 | fl-uh-gh-veuh-d-l-uh-r |
| 路 | 维格 | veh-gh-uh-r |
| 出租车 | 莱古比尔 | 躺-呃-比-d-l |
| 停车 | 比拉斯特泰迪 | bih-lah-st-i-th-ih |
| 交通 | 乌姆费德 | 嗯-fh-呃-r-th |
| 加油/油罐站 | Bensín / besínstöð | 贝恩西恩 / 贝恩西恩圣欧斯 |
天气常用词
| English | 冰岛语 | 发音 |
|---|---|---|
| 天气预报怎么样？ | Hvernig er veðurspáin？ | kveh-r-nih-gh ehr veh-th-uhr sp-ah-oo-ihn |
| 天气好 | 戈特维杜尔 | goh-t veh-thuh-r |
| 太阳/阳光 | 索尔 / 索尔斯金 | 发音为“sole”/“sole”sk-ihn |
| 下雨了 | Það 里格尼尔 | thah-th rih-gnih-r |
| 下雪了 | Það 斯尼奥尔 | thah-th sn-yoh-ah-r |
| 有风 | Það er mikill Vindur | thah-th ehr mih-kih-dl vih-n-duhr |
